La remise en question de l'autre contient la remise en question de quelque chose d'autre. Souvent, ce qui est reporté l'est en omettant de prendre en considération le postulat qu'une histoire n'est qu'un corps d'hypothèses. .
Toutes les traductions devraient transmettre un cadre fort utile. Celles qui ne le font pas sont sans intérêt, car elles ne s’attardent qu’à démontrer l’agilité cérébrale de celui qui les a faites.
Maître Dôgen continua ainsi : - Si vous consacrez votre vie à pratiquer conformément à la Voie du Bouddha, et si vous vous abstenez de tout ce qui va à l’encontre du Dharma du Bouddha, vous n’avez que faire de ce que l’on peut penser de vous. "Se retirer du monde" signifie que l’on est détaché des émotions de l’homme ordinaire.